T-350 Debut!(新商品販売のお知らせ)

こんにちは。東洋スチールPRESSです。


タイムレスな魅力を誇る、東洋スチールのトランク型工具箱のラインナップの中に、新しい仲間が加わりました!
T-350シリーズ(ーグミリタリリーン、ブラック、ブルーの3色)の登場です!
本日よりオンラインサイトでお買い求めいただけます。
A new addition to TOYOSTEEL's lineup of trunk-type tool boxes that boast timeless appeal!
The T-350 series (three colors: military green, black, and blue) is now available for sale on our online site starting today.

 


特徴としては、東洋スチールこだわりの深絞り技術を集結させた、丸みを帯びた優しいデザインであることは勿論、他の商品には無い特徴として
・スタッキング可能
・上部にハンドルがついているため、中に入れたものがばらつかない
上記2点が"どちらも"叶えられることです。
(弊社オンラインサイトで販売している商品のうち、スタッキングができてかつ上部にハンドルがついている商品はありませんでした)
The T-350 series features a gentle rounded design born from Toyo Steel's deep-drawing technology and functions not found in other products.
*The trunk-shaped design makes them stackable.
*The handle on the top prevents items inside from falling apart.
The above two functions can be achieved.
(None of the products sold on our online site are stackable and have handles on the top.)

T-350シリーズは、「痒い所に手が届く」商品となります!
The T-350 series will be a true "itch" product.

 

 


【T-350を販売済みの商品との比較】
[Comparison of T-350 with products already sold]

 


・T-320
一回り大きく、スタッキングする為に蓋には加工が施されております。
その分、T-320よりも無骨でアウトドア感のあるデザインとなっていますね。
T-320では入らなかった、30cmのペグも収納することができます。
・T-320
The T-320 is one size larger, and the lids are processed for stacking.
This makes it more rugged and outdoorsy than the T-320.
It can also hold 30cm pegs, which were not able to fit in the T-320.

 

 


・Y-350
横幅は同じになります。蓋がトランク型なので、山型のY-350に収納力は劣りますがスタッキングが可能です。
加えて、フラットな形をしており、車載工具箱として座席の下にも収納しやすいかと思います。
・Y-350
The width is the same. Since the lid is trunk-shaped, it can be stacked, although its storage capacity is inferior to that of the mountain-shaped Y-350.
In addition, the flat shape makes it easy to store under the seat as an in-car tool box.

もしお手に取っていただけましたら、お客さまそれぞれの使い方を教えてください!
If you do purchase one, please let us know how you use it in your own unique way!

 

お買い求めはこちらから。(ミリタリグリーン、ブラック、ブルーの3色)
Click here to purchase. (MILITARY GREEN, BLACK, and BLUE)