Aluminum Nameplate or Sticker GIVEAWAY(アルミ銘板 or ステッカープレゼント企画)

こんにちは、東洋スチールPRESSです。
Hi, this is TOYO STEEL Press.

夏限定の、スペシャルな企画のお知らせをいたします!
We're excited to announce a special, summer-only offer!

 

【7月14日(木)18:00 ~ 8月31日(水) アルミ銘板 or ステッカープレゼント企画】(東洋スチールオンラインサイト限定)

[7/14(Thu) 5:00EDT - 8/31(Wed) Aluminum Nameplate or Sticker Presents Campaign](Exclusive to TOYO STEEL's online shop)


 

 

 


【企画内容】[Campaign Details]

・アルミ銘板プレゼント

3つ以上、東洋スチールオンラインサイトにて

商品をご購入くださった方、全員

・Aluminum nameplate present

All who purchase three or more products on the TOYOSTEEL online site

 

・アルミ銘板は、クラシックカーのラリーで使われていた、レトロなゼッケンプレートをモチーフにしております。
 裏面は両面テープ加工となっており、お写真のように工具箱のカスタムにはもちろん、ノートパソコンにも張り付けることが可能です!
・The aluminum nameplate is based on the retro number plates used in classic car rallies.
 The back side is coated with double-sided tape, allowing it to be attached to not only a custom tool box, but also to a laptop computer!

 


・ステッカープレゼント
1つ以上、東洋スチールオンラインサイトにて
商品をご購入くださった方、全員
・Sticker Present
All customers who purchase one or more products on the TOYOSTEEL online site

 

・ステッカーは、Y-350シリーズがグッドデザイン賞を2009年に受賞した際に作成し、張り付けて販売しているステッカーをモチーフにしています。
 コンパクトなサイズなので、側面に貼ることも可能ですし、グッドデザイン賞のシールの上から貼ることも可能です!
・It is based on the sticker created when the Y-350 series won the Good Design Award in 2009.
 Because of its compact size, it can be placed on the side of a tool box, or even overlaid on the Good Design Award sticker.


☆5つ以上弊社商品をご購入くださった方には、どちらもプレセントいたします!
☆If you purchase 5 or more of our products we will give you both as a gift!

 

 

 


過去3回実施しましたステッカープレゼント企画を、大幅にバージョンアップしての実施となります。
3つ以上弊社商品をご購入でアルミ銘板をプレゼント、1つもしくは2つのご購入でステッカーをプレゼントになります。
We are pleased to announce a major upgrade to the sticker giveaway program that we have offered three times in the past!
Customers who purchase 3 or more of our products will receive an aluminum nameplate, and those who purchase 1 or 2 of our products will receive a sticker.

どちらも社員のうちでも好評で、思い思いのカスタムを楽しんでおります。
Both have been well received among our employees, and we enjoy customizing them to our heart's content.

無くなり次第終了となりますので、この機会を是非お見逃しなく!
Don't miss this opportunity, as it will end as soon as it is gone.